View Full Version : Does anyone speak
Turkish here
If so, please can you translate this
"selam herkese! bartını tanımak için hakkında soru sormaya gerek yok! gidin yasayın ve öğrenin inanın pisman olmayacaksınız.! BARTIN HALKINI TANIYINCA.... KAVŞAK SUYUNDAN İÇMEYİ UNUTMAYIN SEVGİLERLE....."
Im not even sure if it is turkish, but the guy who sent it seems to be.
Hydralisk
19-06-2007, 10:06 PM
Right: after furious wrestling with a translator, the first sentance equates to roughly "Salutations". The second one involves questions, possibly asking you if you could answer a question.
I gave up at that point: Sorry, but It's too late at night :p
Basically, some guy aded my girlfriend and told her his mate who has her email had filmed her getting dressed when she forgot to turn the webcam off.
He also mentioned that he would put this video on his "site" in an hour or 2.
I tracked his email to a really weird forum and his display name seems to be turkish. Demet.
Until my friend comes online I have no means of translation, and id like to find out if this guy is pulling a joke or is atcually talking the real deal.
Basically, some guy aded my girlfriend and told her his mate who has her email had filmed her getting dressed when she forgot to turn the webcam off.
He also mentioned that he would put this video on his "site" in an hour or 2.
I tracked his email to a really weird forum and his display name seems to be turkish. Demet.
Until my friend comes online I have no means of translation, and id like to find out if this guy is pulling a joke or is atcually talking the real deal.After hearing that, even if I could I wouldn't help you.
I totally want to see it.
Fraek
19-06-2007, 10:20 PM
Checking with a Turkish friend of mine; hopefully he'll be able to help.
Edit: He appears to be away, and all of my spare Turks are off-line.
My spare turks too :(
I mean, i personally think he's just trying to scare her. But its up to her really and she wants me to check it out.
Fraek
19-06-2007, 10:30 PM
He's back, and he says he'll try his hand at it.
Edit:
"Hello all! You do not need to ask any questions in order to recognize your Bart! Go and live and learn, believe me you'll get tired.! WHEN YOU GET TO KNOW BART.... DO NOT FORGET TO DRINK HIS WATER WITH JOY....."
...
...
Okay...
Mercury126
19-06-2007, 10:46 PM
Wait what? Is that a correct translation?
Fraek
19-06-2007, 10:48 PM
Wait what? Is that a correct translation?My friend told me it was a difficult text to translate, but that's his translation right there (or rather it's my translation of his Swedish translation of the Turkish text).
Turkey Sandwich
19-06-2007, 10:53 PM
Ooh, it's like Chinese whispers!
I would help, but I don't speak Turkish. Nor does anyone I know.
So I can't.
Well thanks alot for getting that translated, it doesnt help that much, but it shows he's got a urine fetish.
Fraek
19-06-2007, 11:04 PM
Well thanks alot for getting that translated, it doesnt help that much, but it shows he's got a urine fetish.Hopefully he means water in a more literal sense, otherwise it's hardly consoling.
Ah well, time for bed! May it turn out he's just putting you on!
3v1l |\/|1NiOn
19-06-2007, 11:09 PM
No idea if this helps but the 3rd message down is the exact piece of text you quoted:
http://www.bartin74.net/defter/defter_oku.asp?sayfa=336#bas
Ozzylator
19-06-2007, 11:20 PM
While you're at it, ask him to withdraw from the northern half of my ancestral country.
Fish Finger
19-06-2007, 11:32 PM
Well from my rather limited knowledge, it looks polish to me.
dinnerbone
19-06-2007, 11:43 PM
He's back, and he says he'll try his hand at it.
Edit:
"Hello all! You do not need to ask any questions in order to recognize your Bart! Go and live and learn, believe me you'll get tired.! WHEN YOU GET TO KNOW BART.... DO NOT FORGET TO DRINK HIS WATER WITH JOY....."
...
...
Okay...
Looks right to me - just "Bart" doesn't look right. Perhaps it is "God" or "Lord" something like that? It would make sense then... although not in relation to what you expected it to be about.
Fraek
19-06-2007, 11:57 PM
Looks right to me - just "Bart" doesn't look right. Perhaps it is "God" or "Lord" something like that? It would make sense then... although not in relation to what you expected it to be about.It's from "Bartın Internet Sitesti", apparently... ...sounds like Finnish for "Bart's Internet Site" ;)
Scuffles
20-06-2007, 03:13 PM
First off, I'd be really pissed. Grats on handling this calmly, I'd be on a plane to Turkey by now, with my eyes glowing red ^_^
Secondly, you're 15, so how old is your gf? Personally I'd get him in lots of trouble if this turns out to be true, and thirdly, have a word with your gf about stripping in front of her webcam with strange men watching?
Hope this sorts out though!
Littleshore
13-07-2007, 05:44 PM
something seems really strange with this entire situation
your girlfriend FORGOT TO TURN OFF HER CAM and he saw her get DRESSED(was she undressed?)
HE wants you to RECOGNIZE YOUR BART and DRINK HIS WATER?
Midget
13-07-2007, 05:48 PM
i could translate it perfectly, but i'd need to see the video first for reference :ninja:
Fissh
14-07-2007, 01:40 PM
While you're at it, ask him to withdraw from the northern half of my ancestral country.
Oooo! Would that be Cyprus? :eng101:
Sorry but I rarely understand anything geography-orientated stuffs
Oi Scout
14-07-2007, 01:53 PM
First off, I'd be really pissed. Grats on handling this calmly, I'd be on a plane to Turkey by now, with my eyes glowing red ^_^
Secondly, you're 15, so how old is your gf? Personally I'd get him in lots of trouble if this turns out to be true, and thirdly, have a word with your gf about stripping in front of her webcam with strange men watching?
Hope this sorts out though!
I agree with the 'get him in lots of trouble bit.
Svelter
14-07-2007, 02:48 PM
i could translate it perfectly, but i'd need to see the video first for reference :ninja:
Sure, got it right here. Yes, I was that Turkish man!
Acid, I hope this doesn't jeopardise the friendship between the two of us.
terrorbite
14-07-2007, 03:01 PM
Elliot sits across from Turk and Carla, who openly canoodle.
Elliot: I'm a little sick of the Turks.
A turban-clad man at the next table turns around.
Omar: Excuse me?
Elliot: Heh, not you, Omar. I love your people. I'm talking about their lovey-dovey crap.
Elliot sits across from Turk and Carla, who openly canoodle.
Elliot: I'm a little sick of the Turks.
A turban-clad man at the next table turns around.
Omar: Excuse me?
Elliot: Heh, not you, Omar. I love your people. I'm talking about their lovey-dovey crap.
J.D. The Turks are sneaky
Turk and Carla looked shocked
J.D. Oh, not you guys, I think Omar stole my pudding
Midget
14-07-2007, 04:02 PM
scrubs quotes <3
vBulletin® v3.7.4, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.